18 WFYS

Обращение к молодёжи мира по поводу участия в 18-м Всемирном Фестивале молодёжи и студентов

1-я Международная встреча по подготовке 18-го Всемирного Фестиваля молодёжи и студентов

Южная Африка, 26-27 марта 2013 г.

Обращение к молодёжи мира по поводу участия в 18-м Всемирном Фестивале молодёжи и студентов

В прошлом и настоящем молодёжь всегда играла и продолжает играть значительную роль в борьбе всех народов за прогресс и социальную справедливость. Молодёжь была боевой силой в величайших битвах народов за мир, солидарность и социальные преобразования. В то время, когда империализм представляется неизбежностью, антиимпериалистическая борьба доказывает, что молодёжь сама выбирает своё будущее. 18-й Всемирный Фестиваль молодёжи и студентов, который пройдёт в Эквадоре, — это площадка для объединения молодёжи всего мира в борьбе против империализма.

Со времени проведения 17-го Всемирного Фестиваля молодёжи и студентов наши суждения о характере империализма и наш призыв к антиимпериалистической борьбе остаются оправданными. За последие несколько лет продолжающегося капиталистического кризиса империалистическая система, в которой царят монополии, всё более и более отчётливо показывает своё истинное лицо, свою жестокую и варварскую природу, которая ведёт к войнам, оккупациям, международной несправедливости, эксплуатации и шантажу рабочих капиталистами, попранию человеческих прав, угрозам и шантажу в отношении целых стран и их народов.

Мы живём во время великих опасностей и великих возможностей. Капиталистический кризис ведёт империалистический альянс к росту соперничества в контроле над рынками, природными ресурсами и торговыми путями. Данный факт неизбежно приводит к военным действиям, таким, как война НАТО и Евросоюза против Ливии, агрессия против Сирии и угрозы в адрес корейского народа. Противоречия между империалистами, сопутствующие кризису, создают напряжённость и опасность развязывания крупных международных конфликтов, в которых пострадают народы мира.

Молодёжь мира также испытывает огромное наступление на свои права: на труд, образование, здоровье, приобщение к культуре и спорту. Правительства и международные империалистические организации по всему миру делают так, чтобы рабочие и простой народ платили за их кризис. Их цель — охрана гниющей капиталистической системы, гарантия получения прибылей и расширение эксплуатации в интересах монополий.

В то же самое время мы видим миллионы людей, особенно из студенческого и молодёжного движения, способных противостоять империалистической агрессии. Мы видим поднимающуюся борьбу против господства монополий и их правительств, против осуществления политики, которая ведёт молодёжь на путь порабощения. В последние годы народная борьба доказала, что возможность низвержения империализма зависит от решительности народа и координации его действий.

Сопротивление и антиимпериалистическая борьба молодёжи и студентов в международном масштабе — это то пламя, которое освещает путь фестивального движения и ведёт его вперёд с 1947 года. За 65 лет на 17 Фестивалях молодёжь мира объединяла свой голос и свою борьбу против фашизма, диктатур, антидемократических режимов, колониализма, войн, оккупаций, дискриминации и в защиту мира, свободы, солидарности, равенства, за свержение империализма.

Поэтому мы призываем всех молодых людей присоединиться к нашей борьбе на 18-м Всемирном фестивале молодёжи и студентов.

Мы призываем молодёжь и студентов поддержать нас в деле свержения империализма, поскольку наше благополучие и счастье не могут быть достигнуты в рамках этой системы, которая порождает лишь бедность, эксплуатацию и безработицу. Мы призываем их поддержать нас в борьбе за право на труд и за достоинство в наших трудовых правах. Мы призываем их бороться за наше право на бесплатное и общедоступное образование, против приватизаций, платы за обучение и классовых барьеров. Мы призываем молодёжь бороться против империализма, который разрушает окружающую среду и создаёт классовую, расовую и половую дискриминацию. Мы призываем молодёжь бороться за демократию, против репрессий реакционных сил. Мы призываем молодёжь мира выразить свою солидарность с народами, борющимися за свою свободу, против оккупации, как в Палестине, Западной Сахаре и многих других странах. Мы призываем молодёжь поддержать народы, выбирающие собственный путь развития, которым угрожают империалистические силы.

Сегодня более чем когда-либо необходимо, чтобы борьба молодёжи была соединена с борьбой рабочих и народных масс, чтобы усилить борьбу за свержение капитализма и высшей стадии его развития — империализма и построение нового мира — мира, равенства, солидарности, дружбы и революционного преобразования общества, где блага, произведённые народным трудом, будут принадлежать народу и удовлетворять его нужды.

После успешного 17-го Всемирного Фестиваля молодёжи и студентов в Южной Африке, на родине движения против апартеида, на континенте, ведущем сегодня борьбу за экономическую свободу, мы в четвёртый раз проводим встречу нашего фестивального движения в Латинской Америке. После Гаваны в 1978 и 1998 годах и Каракаса в 2005 году, в 2013 году мы отправляемся в Кито. 18-й Всемирный Фестиваль молодёжи и студентов проходит в Латинской Америке, в Карибском регионе, имеющем всё более и более сильное аниимпериалистическое движение, консолидирующем подлинное единство народной воли в борьбе за социальный прогресс, без присутствия иностранных интервентов, дающем надежду международному антиимпериалистическому движению.

При поддержке растущего народного движения Эквадора, которое выражено сегодня Гражданской революцией, проводимой Президентом Рафаэлем Корреа, принятые гордой антиимпериалистической молодёжью Латинской Америки, мы выражаем почтение всем героям, отдавшим свои жизни за освобождение Латинской Америки, мы объединяем свою борьбу на 18-м Всемирном Фестивале молодёжи и студентов.

Молодёжь, соединяйся в борьбе с империализмом, за мирный мир, солидарность и социальные преобразования!


1st International Preparatory Meeting for the 18th WFYS

South Africa 26-27 March 2013

Calling to the Youth of the World to participate in the 18th World Festival of Youth and Students

In the past and present, youth has always played a significant role in the struggle of all societies for progress and social justice. The youth was militantly present in the greatest struggles of the peoples for peace, solidarity and social transformation. In a world that imperialism presents itself as an inevitability, the anti-imperialist struggle proves that the youth chooses its own future. The 18th World Festival of Youth and Student that will take place in Ecuador is the space for the young women and men of the World to unite their voices against imperialism.

Since the 17th World Festival of Youth and Students our estimations about the character of imperialism and our calling for anti-imperialist struggle have been justified. In the past few years with the continuing international capitalist crisis, the imperialist order, the system where the monopolies rule, is revealing more and more clearly its true colours, its brutal and barbaric nature, that leads to wars, occupations international injustice, exploitation and blackmail by capitalists against the workers, human rights violations, threats and blackmail against countries and its people.

We live in a time of great danger and great potentialities. The capitalist crisis leads the imperialist alliances to intensify their rivalries over the control of the markets, of natural resources and commercial routes. This fact inevitably leads to military actions like the NATO and EU war in Libya, the aggressions against Syria and the threats against the Korean people. The inter-imperialist antagonisms due to the crisis create increasing tensions and dangers for greater international military conflicts which will have as victims the peoples of the world.

The Youth of the World is also witnessing a great offensive against their rights of work, education, health, access to culture and sport. Governments around the world and international imperialist organizations are pushing measures so that the workers and the popular strata will pay the price of their crisis. Their aim is to safeguard the rotting capitalist system, to guarantee their profits and expand the exploitation in benefit of the monopolies.

At the same time we have seen millions of peoples and especially the youth and students movement to resist the imperialist aggression. We have seen a growing struggle against the will of the monopolies and their governments, against the implementation of the policies that want to lead youth to the path of enslavement. The popular struggle the past years has proved that the potential of overthrowing imperialism depends on the popular determination and orientation of the struggle.

The resistance and the anti-imperialist struggle of the Youth and Students internationally is the flame that lights up and guides the Festival Movement since 1947. For 65 Years and in 17 Festivals, the Worlds Youth has united its voice and its struggle against fascism, dictatorships, anti-democratic regimes, colonialism, war, occupation, discrimination and demanded peace, freedom, solidarity, equality and the overthrowing of imperialism.

It is for all this reasons that we call every young man and woman to join our struggle in the 18th World Festival of Youth and Students.

We call Youth and students to join us for the overthrown of imperialism because our prosperity and happiness cannot be found within this system, that only gives birth to poverty, exploitation and unemployment. We call them to join us to fight for the right for work and for dignity in our working rights. We call them to fight for our right for Free and Public Education, against privatizations, tuition fees and class barriers. We call the Youth to fight against imperialism which destroys the environment, which creates class, racial and gender discriminations. We call the youth to fight for democracy and against the repression of reactionary forces. We call the Youth of the World to express their solidarity with the peoples who are fighting for their freedom against occupation as in Palestine, Western Sahara and so many other countries. We call the Youth to support the peoples who have chosen their own path of development and are threatened by imperialist forces.

Today more than ever, it is necessary for the Youth that its struggle is identified with the struggle of the workers and peoples; to intensify the struggle to overthrow capitalism and its higher stage of development, imperialism, and construct the new world, of peace, equality, solidarity, friendship, and revolutionary social transformation, where the wealth created by the work of the peoples will belong to the people and will benefit their needs.

After a successful 17th World Festival of Youth and Students in South Arica at the birth place of the anti-apartheid movement and the Continent which today struggles for economic freedom, we renew our Festival Movement meeting for the fourth time in Latin America. After Havana in 1978, 1997 and Caracas in 2005 we make our way to Quito in 2013. The 18th World Festival of Youth and Students is taking place in Latin-America and the Caribbean region which is having an increasingly strong anti-imperialist movement, consolidating the true unity in the peoples will for social progress, without the presence of foreign interventions, giving hope for the international anti-imperialist movement.

Supported by the growing popular movement of Ecuador, that is expressed at this moment by the Citizen Revolution led by President Rafael Correa, embraced by the proud anti-imperialist youth of Latin America, we pay homage to all the heroes that gave their lives for the liberation of Latin America, we unite our struggle in the 18th World Festival of Youth and Students.

Youth unite against imperialism for the world of peace, solidarity and social transformation!

Окт
22
2013